第21届世界石油大会特别报道

　　[中国石化新闻网2014-06-13]
　　中国石油作为国有重要骨干企业，是一家集油气投资业务、工程技术服务、石油工程建设、石油装备制造、金融服务和新能源开发于一体的综合性国际能源公司，是中国最大的油气生产商和供应商。
　　中国石油坚持“奉献能源，创造和谐”，实施资源、市场和国际化战略，建立了集油气勘探开发、管道运营、炼油化工、油品销售于一体的上中下游一体化业务链，基本完成五大海外油气合作区、四大油气战略通道、三大国际油气运营中心战略布局，有力地保障了国家的能源安全，促进了国民经济的持续健康发展。
　　2013年，中国石油在《财富》世界500强中位列第五；在美国《石油情报周刊》公布的世界50家最大石油公司中排名第四。2013年，中国石油全年实现营业收入2.76万亿元、利润总额1880亿元、应缴税费4078亿元，分别比上一年增长2.8%、2.2%和3.8%。
　　2013年，在国内，中国石油新增探明石油地质储量6.7亿吨、天然气地质储量4923亿立方米，连续第七年实现新增油气探明储量超过10亿吨，储量接替率保持大于1，油气当量产量占国内总产量的60%以上，通过遍及全国的油气终端销售网络，有效满足了不断增长的国内市场需求。此外，中国石油海外业务取得新的进展，在中亚、俄罗斯、东非海上、拉美、中东等地区获得一批新的油气投资项目，为未来规模优质发展奠定了坚实基础。
　　ChinaNationalPetroleumCorporation(CNPC)isanintegratedinternationalenergycompany,withbusinesscoveringoilandgasoperations,oilfieldservices,engineeringandconstruction,equipmentmanufacturing,financialservicesandnewenergydevelopment.
　　Thecompanyrecordedafull-yearoperatingincomeofRMB2.76trillion,totalprofitsofRMB188billion,andtaxpayableofRMB407.8billion,up2.8%,2.2%and3.8%year-on-year,respectively.In2013,newlyaddedprovenoilinplaceandgasinplaceexceeded1billiontonsofoilequivalentfortheseventhconsecutiveyear.
　　КитайскаяНациональнаяНефтегазоваяКорпорация(КННК)представляетсобойкомплекснуюэнергетическуюкорпорациюмировогомасштаба,занимающуюсяразведкойиосвоениемместорожденийнефтиигаза,
　　нефтепереработкойихимическойпромышленностью,сбытомнефтепродуктов,хранениемитранспортировкойнефтиигаза,нефтянойторговлей,инженерно-техническимобслуживанием.
　　КННКзанимаетпервоеместосредисамыхкрупныхкомпанийвКитае,занимающихсядобычейипоставкойнефтиигаза.

　　数说中国石油

　　60%
　　截至2013年年底，中国石油国内原油产量占全国总产量的54%，国内天然气产量占全国总产量的75%，油气当量产量占国内总产量的60%以上。
　　Bytheendof2013,theproductionofCNPCcrudeoilaccountedfor54%ofthenation’stotal.TheproductionofCNPCnaturalgasoccupied75%ofthenation’stotal.Asfortheoilandgasproductioninoilequivalent,
　　CNPCtookupover60%ofthenation’stotal.
　　10亿吨(onebilliontons)
　　截至2013年年底，中国石油新增油气探明储量当量连续第7年超过10亿吨，油气储量接替率保持大于1。
　　Bytheendof2013,thenewlyprovedoilandgasreservesofCNPChaveexceeded1billiontonsfortheseventhconsecutiveyear.Thereplacementratioofoilandgasreserveshasbeenkeptabove1.
　　89
　　目前，中国石油海外油气业务扩展到全球30多个国家，管理和运作着89个油气合作项目。
　　Atpresent,CNPCoverseasoilandgasoperationshaveexpandedtoover30countries,inchargeof89oilandgascooperationprojects.
　　7.2878万公里(72,878km)
　　截至2013年年底，中国石油国内油气管道总长度为7.2878万公里。其中，原油管道为1.764万公里，天然气管道为4.5704万公里，成品油管道为9534公里。
　　Bytheendof2013,weoperated72,878kilometersofpipelinesinChina,including17,640kilometersforcrudeoil,45,704kilometersfornaturalgas,and9,534kilometersforrefinedproducts.
　　118万吨(1.18milliontons)
　　2013年，实现节能量118万吨标准煤、节水量2440万立方米。
　　Bytheendof2013,theamountofenergysavingsofCNPChasachieved1.18milliontonsofstandardcoaland24.4millioncubicmetersofwaterresources.
　　特色技术（FeaturedTechnologies）
　　致密油气藏开发技术
　　TightOilandGasReservoirsDevelopment
　　以苏里格气田的高效开发为代表，集成创新井位优选、储层改造、井下节流、优化钻井、井间串接、数字管理等关键技术和十多项开发配套技术，把低渗透油田开发的渗透率下限降到0.5毫达西以下。
　　“两宽一高”地震勘探采集技术
　　SeismicProspectingandAquisitionTechnologiesFeaturingWide-Azimuth,BroadbandandHighDensity
　　以高精度叠前深度偏移成像为核心的“两宽一高”，即宽方位、宽频带、高密度，是全球未来10年内实施高精度勘探的主流技术。
　　目前，中国石油已基本形成基于自主装备和软件的“两宽一高”地震勘探技术能力，勘探效率提高8倍至9倍，地震资料成像质量显著提高。
　　高钢级高压大口径长输管道技术
　　Long-DistancePipelinesofHigh-SteelGrade,HighPressureandLargeDiameter
　　以西气东输二线、三线等管道项目建设为标志，先后攻克X80钢管断裂等控制技术，开发出抗大变形焊管，实现中国大口径长距离天然气管道在材料科学、输送工艺和工程建设技术三个方面的重大进步，形成工作压力12兆帕的X80高钢级长输管道工程系列技术。
　　万米钻机
　　12,000MetersDrillingRig
　　中国石油宝石机械、北京石油机械厂等成功研制出我国首台拥有自主知识产权的1.2万米特深井石油钻机及配套顶驱装置，是国内外第一台陆地用1.2万米交流变频电驱动钻机，也是全球技术最先进的特深井陆地石油钻机。

　　五大海外油气合作区

　　FiveOverseasOil&GasCooperationZones
　　中亚—俄罗斯合作区
　　CentralAsia-RussiaCooperationZone
　　在哈萨克斯坦、土库曼斯坦等7个国家管理运作21个油气合作项目。2013年，原油作业产量2300万吨，天然气作业产量140亿立方米；原油加工量480万吨。
　　中东合作区
　　MiddleEastCooperationZone
　　在伊拉克、伊朗等6个国家管理运作13个油气合作项目。2013年，原油作业产量4800万吨。
　　非洲合作区
　　AfricaCooperationZone
　　在苏丹、尼日尔等8个国家管理运作21个油气合作项目。2013年，油气作业产量当量1500万吨，原油加工量550万吨。
　　美洲合作区
　　AmericaCooperationZone
　　在委内瑞拉、厄瓜多尔、加拿大等7个国家管理运作19个油气合作项目。2013年，油气作业产量当量1300万吨。
　　亚太合作区
　　AsiaPacificCooperationZone
　　在印度尼西亚、澳大利亚、缅甸等6个国家管理运作15个油气合作项目。2013年，油气作业产量当量820万吨。
　　四大油气战略通道
　　FourStrategicOil&GasChannels
　　西北通道(TheNorth-West)
　　中哈原油管道2005年12月15日建成投产，规划输油能力2000万吨。中国—中亚天然气管道A\B\C线全面贯通，设计年输气能力520亿立方米。
　　东北通道（TheNorth-East）
　　2011年1月1日，中俄原油管道正式投产运营。2013年，中俄签署增供原油长期贸易合同。
　　西南通道(TheSouth-West)
　　2013年7月28日，中缅天然气管道正式投产向中国通气，设计年输气量120亿立方米。中缅原油管道于2010年6月3日开工建设，目前正在收尾。
　　海上通道（TheOffshore）
　　持续推进LNG接收终端建设，东部构建海上通道,建立石油和LNG海上船运供应。
　　三大油气运营中心
　　ThreeOil&GasOperationalCenters
　　亚洲油气运营中心
　　AsiaOil&GasOperationalCenter
　　亚洲油气运营中心以新加坡为中心，是新加坡市场船用燃料油、香港机场航煤的重要供应商。
　　欧洲油气运营中心
　　EuropeOil&GasOperationalCenter
　　欧洲油气运营中心以伦敦油气贸易中心为基础，涵盖欧洲和非洲地区。
　　美洲油气运营中心
　　AmericaOil&GasOperationalCenter
　　美洲油气运营中心以美洲核心贸易区为基础，涵盖南美、中南美和北美地区，与亚洲油气运营中心开展跨市场贸易运作。