中国成里海天然气争夺战赢家警惕陷入地区冲突

　　[中国石化新闻网2012-02-23]BDO-醋酸一体化项目日前签署谅解备忘录，总投资约70亿元。该项目通过原料互供，可实现资源的集约化利用，发展循环经济，提升竞争力。

BDO—醋酸一体化项目谅解备忘录签约仪式现场

　　2月22日，中国石化四川维尼纶厂、韩国SK综合化学株式会社、BP化工投资有限公司BDO-醋酸一体化项目谅解备忘录签约仪式在重庆举行。该项目由20万吨/年BDO项目、60万吨/年醋酸项目及相关配套项目组成，总投资约70亿元，拥有当今世界级的技术水平和经济规模，其中20万吨/年BDO项目由SK综合化学和川维共同投资组建，60万吨/年醋酸项目由BP化工、川维和重庆能源投资集团公司三方出资组建的扬子江乙酰化工有限公司在现有产能基础上扩建。

　　重庆市委副书记、市长黄奇帆，中国石化集团公司总经理王天普，韩国SK集团会长崔泰源，英国BP全球石化首席执行官阎思礼出席签约仪式并讲话。重庆市副市长童小平，英国驻重庆总领事馆总领事李赛，韩国驻成都总领事馆总领事郑万永出席签约仪式。

　　一体化项目充分依托川维厂和重庆长寿经济技术开发区公用工程配套和储运设施，利用川维厂天然气制乙炔核心技术,SK集团的BDO技术运营经验和BP化工集团最新的CATIVA醋酸生产技术，将建成世界级规模的BDO和醋酸生产装置。

　　通过项目间原料互供，即川维厂供应天然气和甲醇给BDO项目和醋酸项目，BDO项目副产的乙炔尾气供应醋酸项目，醋酸项目副产氢气供应BDO项目，可实现资源的集约化利用，发展循环经济，提升项目竞争力。该项目有利于促进实施西部大开发战略，带动三峡库区产业发展，对川维进一步强化天然气化工核心业务，切实增强综合竞争力和抗风险能力具有重要意义。

　　王天普表示，长期以来，中国石化不仅与重庆市建立了非常紧密的合作关系，而且与BP公司、SK公司开展了多领域、深层次的广泛合作，取得了丰硕的合作成果，此次合资建设的BDO-醋酸一体化项目是一个资源节约、技术先进、赢利能力强、综合竞争优势明显的好项目，对于充分发挥各方在天然气资源、技术、市场等方面的优势，推动各方共同发展，带动重庆市相关产业转型升级都具有重要的意义。希望各方一如既往地对该项目给予关心和支持，进一步通力合作、密切配合，共同把该项目建设好、运营好，使之成为中外合作的又一成功典范。

　　黄奇帆对BDO-醋酸一体化项目的成功签约表示热烈祝贺，对中国石化、BP公司、韩国SK公司长期以来对重庆市经济社会发展的支持表示衷心感谢。他说，BDO-醋酸一体化项目通过优化原料互供，可实现资源的集约化利用，循环经济效应明显。项目路线设计合理、技术先进、高度环保、竞争力强，对下游产业的辐射带动作用明显，对重庆市进一步拓展天然气化工产业链、促进重庆市天然气化工产业升级具有重要意义。重庆市委市政府将一如既往地给予大力支持，希望合资合作三方进一步加快推进后续工作，早日见到效益，为重庆市经济社会发展作出新的更大贡献。

　　签约仪式前，王天普拜会重庆市长黄奇帆，会见韩国SK集团会长崔泰源、英国BP全球石化首席执行官阎思礼，就进一步加强合作深入交换意见。

　　又讯：2月22日上午，集团公司总经理王天普一行先后到川维研究院实验楼、一体化项目拟建现场、30万吨/年醋酸乙烯生产现场和重庆石油长寿CNG（压缩天然气）母站，代表集团公司党组和傅成玉董事长看望慰问一线员工和科研工作者，详细了解企业结构调整、科技创新、市场开拓等情况，要求广大干部员工坚持以市场为导向、以市场为中心，进一步强化安全生产，加快结构调整，努力降本减费，为中国石化打造世界一流多作贡献。

　　新闻链接：BDO即1,4-丁二醇，是一种重要的有机和精细化工原料,广泛应用于医药、化工、纺织、造纸、汽车和日用化工等领域。醋酸是一种用途十分广泛的有机化工原料，可用