外媒说(2012.5.29)

　　[中国石油新闻中心2012-05-29]

　　油气发现将改写全球政治

　　科技带来了能源供应革命。先进的地震技术和复杂的钻探方法开启了以前不为人知或无法获取的矿藏。这将为更稳定的油气市场的形成做好准备。市场将变得更庞大、更深化、更稳固，地缘政治因素造成的供应中断，将不会再产生那么大的影响。

　　这还将推动全球政治秩序的重组和改善。首先，随着中东产油国的实力和重要性达到顶峰并走上下坡路，这个地区在地缘政治中的核心地位将被削弱。美国长期以来部署在海湾地区的军力也将减弱。

　　其次，俄罗斯等其他渴望获得定价权的石油出口国在全球的影响力也将减弱。西方国家和印尼等国石油产量的不断飙升，将导致这些国家被边缘化。

　　第三，美国能源政策将越来越着重于在西半球的关系。尤其是，巴西可能会成为全球最强大的经济和金融参与者之一。这有可能会在整个美洲地区促成一个自由贸易区。

　　第四，中国将受到很大影响。中国的石油日进口量预计将从400万桶增至1200万桶。中国80%的能源需求可能最终不得不依靠进口。但中国已是中东和非洲石油最大的客户。

　　--摘自英国《金融时报》5月24日文章《油气发现将改写全球政治》

　　（王源整理）

　　石油的真相

　　未来将会有石油，但即将是昂贵、肮脏而且危险的石油。从大西洋深处到北极圈，从美国的压裂到加拿大的油砂--这些"极端油"正在替代日益缩减的日常供应，但是也带来了沉重的经济和环境代价。

　　全球石油需求仍在上升，尽管在依旧低迷的全球经济下，今年将达每天80万桶。同时，俄罗斯、伊朗、科威特的产量已达到平台期。未来将是"极端油"的世界。

　　高居不下的油价为这类油藏的开发提供了可能性，布伦特原油一度达到120美元/桶。而据统计，低渗透、北极、超深水、油页岩、油砂油藏的生产成本分别是50美元、100美元、45至65美元、甚至大于100美元一桶。

　　在美国，消费者们面对一个"极端油"悖论：他们需要更多的本土石油来降低对外依存度--因此开发例如北达科塔页岩油藏势在必行--尽管美国消费量开始越来越小。同时，新兴市场国家的需求持续上涨。这就对美国造成了一个结果：充足但是昂贵的原油，也就意味着令人痛苦的高成品油价。去年，美国汽油价格平均每加仑已达到3.51美元的历史新高，今年则达到3.90美元。这不仅对家庭消费造成了压力，也威胁着本就不堪重负的经济复苏。

　　不久之前，对化石能源的忧虑还集中在如何满足急速增长的需求上。现在，这部分不足已经被新的非常规油气资源填平。如巴西海域的超深水油藏保证了数以10亿桶计的储量；技术突破"解放"了北达科塔和得克萨斯页岩层中的低渗透油，逆转了美国石油生产的下降趋势；阿尔伯塔的巨型油砂让加拿大拥有世界第二大的原油储量，仅位于沙特阿拉伯之后，并且为美国提供了一个更加友好的原油提供者；全球变暖融化了北极冰海，却出乎意料地带来了100亿桶以上的北极海底储量。"在过去十年间，我们见证了一种思维转变。"丹尼尔·耶金说，"看看低渗透、油砂和深海吧，于是你便能发现这种转变。"

　　这种转变也会带来问题。尽管非常规能源能够满足不断增长的石油需求，但是不会像20世纪绝大部分时间里那么容易。这种新增供应远远比中东等地的常规石油贵得多。同时，它也更"脏"，会带来更高的环保风险。主要常规油田产量的下降和需求的上升意味着，一度可以缓冲油价的闲置产能将失效，也预示着一个不稳定波动的市场的时代到来。

　　--摘自美国《时代》杂志2012年4月9日文章《石油的真相》

　　（孟萦整理）